찌아찌아어는 인도네시아 동남 술라웨시주 부톤섬 남부, 바우바우시와 그 일대에서 주로 쓰입니다. 화자 대부분은 국어인 인도네시아어도 함께 씁니다. 찌아찌아어는 오스트로네시아어족에 속하며, 화자들은 오랫동안 이야기와 노래, 지식을 말로 전해 왔습니다.
한글로 쓰는 찌아찌아어
2009년, 바우바우의 학교들은 찌아찌아어 소리에 맞게 다듬은 한글로 아이들에게 찌아찌아어 쓰기를 가르치기 시작했습니다. 바우바우의 교사들과 한국인 교육자들이 이 일을 이어 왔고, 지금도 아이들은 교실에서 한글로 자기 언어를 읽고 씁니다. 이 아카이브의 목적 가운데 하나는 아이들에게 읽을거리를 더 많이 만들어 주는 것입니다.
사진
사진 속 분들의 허락을 받아 바우바우의 사진을 곧 올릴 예정입니다.